[Cinta Abadi Seindah Mimpi]
[Episode 44]
Kaisar.
Xiao Bai.
Kemari.
♪ Merestui ♪
♪ Saat cinta yang disimpan menjadi lembaran cerita ♪
Kaisar.
Bukankah kamu sedang membuat senjata di Istana Qi Nan?
Ada apa datang begitu malam?
Ada hal yang penting?
♪ Hanya menyentuh wajahmu ♪
♪ Semua ♪
Apa ini?
Ini adalah bunga Fo Ling.
Dicatat dalam sejarah.
Seorang dewa jika bertemu dengan dewi yang disukai.
Lingkaran bunga Fo Ling diberikan
padanya
sebagai benda perjanjian.
Maka ini adalah benda perjanjian kami.
♪ Kamu adalah penghangat dalam hati ♪
♪ Alasan tidak bisa menyatakan cinta ♪
♪ hutang yang tidak bisa kubayar habis dalam penyesalanku ♪
Ayo, kubawa kamu melewati festival perempuan.
Di sini begitu cantik,
di sini saja.
Dewa Zhe Yan sering memuji hutan persiknya.
Menurutku,
hutan itu selain bisa membuahkan persik,
bunga Fo Ling lebih berguna banyak.
Tidak usah keluar lagi.
Betapa indahnya.
♪ Pertemuan kembali ♪
♪ Awal pertemuan ♪
♪ Saat kamu merindukan hatiku ♪
♪ Lautan bunga ♪
♪ Bergoyang ♪
♪ Saat kesepian tanpa batas masuk matamu ♪
♪ Semua ♪
♪ Seperti angin ♪
♪ mengejar bulan ♪
♪ Melepaskan semuanya tidak bisa melepaskanmu ♪
Indah sekali.
Mungkin ada dewa yang sedang senang,
demi membahagiakan dewi yang disukainya
barulah membuat pemandangan yang begitu indah.
Benar.
Dewa itu sungguh mencintai dewi itu.
Dewi yang disukainya sungguh beruntung.
Lihat itu.
Ayo lihat.
Kaisar.
Kamu menggunakan sihirmu di seluruh kota?
Meski bukan sihir yang besar,
tetapi kota ini begitu luas.
Pasti banyak menghabiskan tenaga.
Lukamu beberapa hari yang lalu,
masih belum pulih sepenuhnya.
Aku sungguh tidak mengerti.
Mengapa kamu bersedia melakukan
hal yang merugikan ini?
Tadi di taman, aku bahkan
lupa kamu terluka.
Bukankah mereka sudah bilang,
hari ini suasana hatiku bagus.
Sejak aku kenal Kaisar,
kamu selalu bersikap dingin.
Hari ini tiba-tiba senang,
apakah
karena pembuatan senjatanya lancar?
Kamu memberiku ini.
Kamu begitu senang aku memberimu permen rubah.
Sebelumnya
kubuatkan ikan asam manis
juga tidak melihatmu sesenang ini.
Dulu aku tidak tahu,
jadi melewatkan banyak hal.
Sekarang ingin melakukan banyak hal untukmu,
ingin kamu senang.
Tersisa satu?
9 lainnya sudah dihabiskan?
Dan 5 lagi di Su Mo Ye sana.
Kaisar, ternyata kamu begitu suka makan permen.
Kedepannya yang kamu suka, dan ingin makan,
yang kamu tidak ada.
Katakan padaku.
Akan kubuatkan untukmu.
Kemampuanku sangat bagus.
Aku tidak memilih.
Aku suka semua masakanmu.
Xiao Bai, kamu begitu memperhatikanku.
Aku sangat senang.
Kaisar.
Saat kecil kamu pasti
anak yang lucu dan perhatian.
Seorang diri tumbuh begitu besar,
pasti cukup menderita.
Tetapi, ada aku iblis besar dari Qing Qiu
membawamu
melihat hal yang tidak pernah kamu lihat.
Main yang tidak pernah kamu mainkan.
Akan kubuat kamu main sampai puas.
Kubawa kamu main.
Ayo.
Lihat.
[Gulali]
Kamu suka kecapi ini?
Tuan sungguh pintar melihat,
meski saya bukan pembuat yang terkenal.
Tetapi saya
paling bisa membuat kecapi ini.
Jadi banyak tuan
yang datang kemari,
membeli kecapi ini untuk kekasihnya.
Pasti bisa membuat kekasihnya senang.
Hanya tersisa satu.
Jika tuan suka.
-Aku mau. -Saya bantu tuan
bungkuskan.
Nona ini yang membayar?
Saat kamu kecil tidak pernah memainkan ini 'kan?
Meski ini dibuat dari tepung,
tetapi tidak boleh dimakan.
Pajang di dekat tempat tidur saja.
Jika kamu ingin makan,
di sana ada permen gambar.
Kubawa kamu ke sana.
Baik.
Kamu suka kecapi ini?
Suka.
Ini...
Ini kembaliannya.
Tidak perlu.
Dia suka dengan kecapi buatanmu, itu tanda terima kasih.
Ayo.
Minggir.
Nona butuh apa?
Lihat.
Nona.
Lihat.
Tuan, aku mau dua.
Baik, segera kugambarkan.
Lihat.
Ini adalah monyet.
Ini adalah kuda.
Ini tidak ada kaki.
Mungkin sudah dimakan.
Apa ini?
Anjing kecil.
Ini, ayo.
Terima kasih.
Naga ini sungguh indah.
Rubah ini mirip denganmu.
Tetapi tidak sebagus buatanku.
Bos.
Baik, ini kembaliannya.
Tidak perlu, ambil saja.
Terima kasih.
Suka?
Suka.
Tidak perlu.
Ini untukmu.
Dua-duanya untukmu.
Dari kecil aku jalan-jalan,
paling senang membeli semua barang kesukaanku.
Dari awal sampai akhir.
Memegang barang yang kusukai.
Aku akan senang dalam waktu yang lama.
Jadi hari ini Kaisar suka apa,
akan kubelikan semua, bagaimana?
Baik.
Xiao Bai.
Jangan jauh dariku.
Beli banyak lebih murah.
Segar?
Tentu saja.
Topeng.
Lihat topeng.
Lihat.
Belilah topeng.
Lihatlah.
Lihat ini,
topeng rubah.
Alisnya bisa bergerak.
Menarik kan?
Kamu ingin ini?
Ini.
Kembaliannya.
Tidak perlu, ambillah.
Terima kasih.
Bagus sekali.
Sekarang kamu juga memiliki rupa rubah.
Merupakan keluarga kami.
Keluargamu.
Ayo.
Saat melihat bunga Yue Ling di gunung Duan Chang,
kamu
saat itu aku mengira kamu adalah Su Mo Ye.
Dan mengatakan banyak hal.
Kamu datang untuk menolongku,
tetapi karena ingatanku kacau.
Tidak mengenalimu.
Sungguh bersalah padamu.
Meski aku tidak tahu,
mengapa sikapmu tiba-tiba berubah.
Tetapi kamu begitu memperhatikanku,
aku sangat tersentuh.
Ternyata
Kaisar yang selalu ada di sampingku.
Xiao Bai.
Kedepannya di mana pun kamu berada.
Aku akan selalu disampingmu.
Ayo, kita pergi ke satu tempat.
Lihat-lihat.
Topeng.
Lihat topeng.
Nona, belilah topeng.
Nona, itu belum bayar.
Yang Mulia Feng Jiu.
Permenmu ini sungguh diberi tepat waktu.
Sekarang adalah saat penting dalam mengontrol dunia mimpi.
Kaisar demi membuatmu senang,
bahkan tidak mempedulikan hidup matiku.
Sudahlah.
Malam ini sangat indah,
ditambah lagi bunga Fo Ling lebih indah.
Berikan, berikan.
Anak-anak itu.
Saat kecil aku seperti mereka,
berlari ke mana-mana.
Paman ke-4 memelihara
seekor burung api.
Saat aku kecil, dia sering menindasku.
Saat aku tidur,
dia menghitamkan semua buluku.
Benarkah?
Kamu sering ditindas saat kecil?
Bukan.
Semua teman-temanku
bahkan ingin membaikiku.
Yang berani menindasku hanya burung itu saja.
Tetapi kemudian aku membalasnya.
Bagaimana kamu membalasnya?
Suatu kali saat dia tidur,
kuletakkan seekor kelinci di perutnya.
Saat dia bangun, kukatakan padanya dia melahirkan kelinci.
Dia langsung menangis karena takut.
Bagus sekali.
Tetapi saat dia tahu dibohongi aku,
kemudian dia mengejarku selama 2 bulan.
Mengapa dua bulan?
Karena setelah dua bulan adalah ujian akhir tahun.
Dia ingin menyalin sejarah lamaku.
Sejarah lamamu sangat bagus?
Saat itu aku
menyukaimu.
Kamu adalah pahlawan sejarah.
Sebagian sejarah
adalah sejarah keberhasilanmu.
Saat itu aku ingin berusaha dengan baik
di hal yang kamu sukai.
Tetapi kamu suka ajaran buddha.
Aku sungguh tidak bisa apa-apa.
Sebenarnya saat itu aku tidak mengerti.
Mengapa orang yang berperang setiap hari,
bisa begitu memahami Ajaran Buddha.
Kemudian suatu hari, tiba-tiba aku mengerti.
Orang yang setiap hari membunuh,
belum tentu tidak memahami Ajaran Buddha.
Kira-kira
orang yang memahami semua baik dan buruk,
dan memaklumi semua hal, baru bisa memahami Ajaran Buddha
begitu jelas.
Aku juga tahu kamu suka memancing,
tetapi Fu Zi tidak membuka kelas memancing.
Xiao Bai.
Kaisar.
Sebenarnya kamu tahu aku sedih,
barulah membawaku kemari kan?
Mengapa?
Sejak kedatangan Shen Ye,
aku seperti Aranjo.
Selalu mengirim surat dengannya.
Dalam surat ini
aku bisa merasakan
ketulusan dan kedalaman cinta Aranjo pada Shen Ye.
Aku tersentuh,
dan sedih karenanya.
Tidak perlu mendalaminya, Xiao Bai.
Kamu bukan Aranjo.
Tidak perlu merasakan penderitaannya.
Aku akan pikirkan cara untuk pergi.
Kamu hanya perlu mengobati jiwamu.
Setelah keluar
aku akan menikah denganmu.
Istrimu?
Aku sedang bermimpi?
Bukan.
Setelah keluar,
apakah kamu akan lupa segalanya?
Tidak akan.
Jadi.
Kali ini kamu tidak perlu pikir atau berbuat apa pun.
Hanya perlu melewati hidup Aranjo dengan tenang.
Keluar,
semua hal ada aku.
Kamu hanya perlu masuk ke Istana Tai Chen dengan tenang.
Gedung wanita cantik.
Gedung wanita cantik melempar kantung.
Kita pergi lihat.
Sangat ramai.
Mengapa jalan mereka semakin cepat?
Kaisar.
Cepat. Kaisar.
Banyak orang.
Hati-hati terluka.
Kamu tahu,
dikatakan setiap festival perempuan
akan muncul gedung wanita cantik.
Puluhan ribu tahun yang lalu,
Dewi cantik pengurus gedung wanita cantik
dijadikan benda perjanjian pada raja Suku Bunga Cinta.
Benarkah?
Namun Suku Bunga Cinta
tidak pernah menikahi suku lain.
Jadi mereka hanya saling kenal tidak bisa bersama.
Hanya tersisa gedung wanita cantik.
Setiap festival perempuan akan muncul di sini.
Kenapa Kaisar?
Tidak apa-apa.
Kemudian?
Kemudian
di sini menjadi
tempat para gadis naik untuk melempar
kantung untuk pujaan hatinya.
Jika pujaan hatinya lewat,
para gadis akan melemparnya ke tubuh mereka.
Jika pria menerima kantung itu,
maka akan menemaninya semalaman.
Sepakat.
Jika ada yang melempar
kantongnya padamu.
Jangan menerimanya.
Karena kamu sudah ada pemiliknya.
Mengapa tertawa, kata-kataku sudah jelas?
Jelas.
Tidak menerimanya, sudah dimiliki.
Demi pencegahan.
Pakai ini.
Wajahmu semerah itu,
aku merasa kamu lebih butuh.
Ayo.
Pakai.
Cepat lempar.
Lempar.
Kemari.
Mengapa semua dilempar ke dia?
Kena.
Ini milikku.
Jangan rebut denganku.
Siapa bilang?
Kantungmu tidak secepat milikku.
Kalian sedang merebut kekasihku.
Nona dari luar kota?
Kamu tahu?
Membawa kekasihnya kemari,
biasanya dari luar.
Bagaimana mencabutnya?
Tidak akan tercabut.
Pakai.
Datang apa lagi?
Mau apa?
Tuan, menerima kantungku
maka harus bersama denganku semalaman.
Xiao Bai, tunggu aku di sini.
Tuan, kenapa pergi?
Tunggu aku.
Tuan jangan pergi, tunggu aku.
-Tunggu aku. -Tunggu aku.
Apa maksudnya?
Kenapa?
Apakah Kaisar
sungguh ingin bersamaku?
Tidak sangka aku bisa sebebas ini
di Mimpi Aranjo 'kan?
Sudah sepakat menikahiku.
Tetapi bertemu gadis baru, langsung meninggalkanku di jalan.
Yang Mulia.
Kenapa panik, Cha Cha?
Pondok Meng Chun terjadi masalah.
Tuan Shen Ye mabuk,
ribut besar di Pondok Meng Chun.
Bukankah tuan Shen Ye selalu pandai membawa diri?
Mengapa tiba-tiba mabuk?
Tidak tahu.
Jangan panik, aku ikut kamu pergi melihatnya.
Tuan.
Tuan, tidak boleh minum lagi.
Jangan minum lagi, tuan.
-Tuan. -Biarkan aku.
Tuan, jangan.
Aku mau minum.
Yang Mulia.
Yang Mulia, baik-baik saja?
Tuan, tuan.
Yang Mulia.
-Biarkan aku. -Perbuatannya?
Tuan.
Benar, Yang Mulia.
Tuan Shen Ye mabuk berat,
hamba tidak bisa pergi melaporkannya.
Sehingga minta Cha Cha melapor.
Tuan.
Aku mau minum.
Jangan minum lagi, tuan.
jangan minum lagi.
Tuan Shen Ye mabuk,
emosi tidak stabil.
Yang Mulia di sini takutnya akan terluka.
Biar hamba yang mengurusnya.
Yang Mulia kembalilah beristirahat.
Tidak perlu.
Aku memang datang melihatnya.
Mengapa dia mabuk?
Awalnya tuan minum di taman, semuanya normal.
Saat pelayan mengantarnya kembali ke kamar,
menyuapi tuan sup penyadar.
Tuan langsung melawan.
Semua mangkuk porcelain dihancurkan,
dan ingin terus minum.
Tuan, tuan, tuan.
Ini arak, ini arak.
Ini bukan arak.
Mana arak.
Jangan.
Jangan minum lagi.
Jangan beri dia sup penyadar.
Biarkan saja dia.
Yang Mulia tidak tahu,
yang dihancurkan tuan
adalah benda bagus dari Istana Raja.
Mangkuk tadi
berharga 100 helai daun emas.
100 helai daun emas?
Benar.
Pantas saja saat pecah
begitu nyaring.
Pengurus, kalian pergilah.
Baik.
Ayo.
Tuan, tuan.
Sudah, sudah. Ayo.
Kami pergi.
Tuan, kami pergi dulu.
Cepat, cepat.
Ayo cepat.
Cha Cha kamu pergi dulu.
Baik.
Mengapa minum begitu banyak?
Kamu juga pergi.
Pergi.
Mengapa aku harus pergi?
Aku Aranjo, datang melihatmu.
Jangan mengungkit namanya.
Kamu bukan dia.
Aku sudah menyadarinya di Paviliun Ling Shu.
Tatapanmu,
kata-katamu.
Aranjo tidak akan begitu.
Bahkan respon di hari aku memutuskan hubungan,
juga bukan Aranjo.
Meski kamu bisa menulis 20 surat yang sama persis.
Meski kamu menemukan Wen Tian.
Kamu juga bukan dia.
Kulihat kamu sudah cukup minum.
Kamu.
Kamu bukan Aranjo.
Di antara kita ada banyak kemungkinan,
orang lewat,
dendam,
musuh atau lainnya.
Hanya satu yang tidak mungkin.
Tidak akan mungkin.
Tidak mungkin.
Kemungkinan apa?
Katakan.
Kamu pernah berkata,
mungkin aku tidak tulus mencintaimu.
Mungkin aku tulus mempermainkanmu.
Kamu sudah mabuk.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Keras kepala.
Jiwa merahku tidak kembali.
Aku tidak akan menyerah.
Ingat.
Cepat lambat akan kurebut milikku.
Xiao Bai
Aranjo.
Aku terus menunggumu.
Cepatlah kembali.
Aranjo.
Apakah kamu sangat menyukainya?
Benar.
Menyukainya,
mengapa tidak mengatakannya?
Masih begitu dingin padanya.
Kukira
dengan begini bisa melindunginya.
Maaf.
Aku mendorongmu begitu sering.
Tuan Xi Ze.
Apakah Yang Mulia sudah kembali?
Sudah.
Yang Mulia pergi mengunjungi Tuan Shen Ye.
Shen Ye?
Tuan Shen Ye sangat mabuk.
Yang Mulia meminta kami mundur.
Dia sendiri yang menjaga tuan Shen Ye.
Sudahlah, tidak ada gunanya.
Cukup.
Cinta dalam atau jodoh tipis.
Jika suka,
seharusnya katakan dari awal.
Bukan penyesalan tiada akhir.
Bagaimanapun,
bisa menyukai seseorang itu sulit.
Dua orang saling menyukai lebih sulit.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah dia mabuk?
Jika mabuk, biarkan dia tidur.
Agar tidak asal berbicara.
Mengapa kamu membuat Shen Ye pingsan?
Apakah melihatnya asal berbicara padamu?
Tetapi kamu bahkan tidak tahu alasannya mabuk,
sudah membuatnya pingsan.
Apapun alasan
dia mabuk
tidak pantas menyentuh wajahmu.
Xiao Bai.
Kamu seharusnya tahu,
kamu bukan Aranjo.
Tetapi dia mabuk bukan hanya karena aku.
Jadi kenapa?
Karena dia tahu aku bukan Aranjo.
Dia ingat setiap perkataan Aranjo.
Dia ingat Aranjo.
Peduli pada setiap hal.
Bahkan tatapannya,
gerakannya.
Jadi bagaimanapun aku berakting,
tidak bisa membohonginya.
Xiao Bai.
Kamu tidak merasa kamu terlalu
memperhatikan Shen Ye?
Karena aku merasa Aranjo
sangat mirip aku yang dulu.
Percayalah padaku, Xiao Bai.
Setelah kita keluar dari Mimpi Aranjo.
Kita bisa bersama.
Apakah ini
perkataan Kaisar Dong Hua yang
meninggalkanku di jalan tadi?
Terlalu banyak salah paham antara kita.
Aku tahu kamu mempunyai alasan.
Tetapi sebenarnya aku
tidak ingin keluar dari mimpi ini.
Mengapa?
Karena.
Karena begitu keluar dari mimpi Aranjo,
kamu akan menjadi Kaisar Dong Hua
yang jauh di atas dan tidak bisa didekati.
Dan aku hanya akan menjadi
rubah kecil yang tidak dianggap.
Daripada begitu,
aku bersedia sekarang adalah Aranjo.
Kamu tetap Xi Ze.
Dengan begini kita bisa lanjut saling
mencintai di Mimpi Aranjo.
Xiao Bai.
Yang terjadi di mimpi ini tidak nyata,
meski kamu terus menjadi Aranjo membantu Shen Ye menggapai mimpinya.
Di hari kita keluar, di sini semuanya sama.
Tidak berhubungan dengan kita.
Shen Ye.
Tetap akan kembali ke saat dia kehilangan Aranjo.
Semua tindakanmu
tidak ada perubahan yang nyata.
Benar kata Kaisar.
Shen Ye dan Aranjo adalah pasangan yang menyedihkan.
Meski aku merasa kasihan,
ingin menyadarkan Shen Ye,
malah tidak berpikir mungkin akan
memberi luka yang lebih besar pada Shen Ye.
Sekarang Kaisar
pasti sudah kembali ke Istana Qi Nan.
Tidak disangka tenaga Miao Luo
sekarang pulih begitu cepat.
Bisa masuk dengan bebas.
Jika sampai dia berhasil
mengambil jiwa merah dari Xiao Bai.
Laut Miao Yi tidak bisa lagi menahannya.
Saat penting,
harus terus melindungi Xiao Bai.
Harus segera mengontrol dunia mimpi.
Lebih cepat pergi dari mimpi ini.
Jika Kaisar sungguh tidak bisa keluar.
Tidak ada jika.
Yang Mulia ke-3.
Beberapa hari lagi, jika mereka belum keluar.
Biarkan aku masuk.
Tidak sampai begitu.
Dia pasti akan keluar.
Dia akan keluar dengan selamat.
Tetap tidak ada kabar?
Kembalilah.
Di sini tidak aman, kamu tidak boleh di sini.
Pengawal.
Tuan, akhirnya anda sadar.
Apakah merasa sakit?
Tidak.
Tuan mabuk semalaman, Yang Mulia sangat khawatir.
Khusus meminta hamba
menyiapkan sup penyadar untuk tuan.
Semalam Yang Mulia datang?
Yang Mulia mendengar anda mabuk,
datang melihat tuan.
Tuan Xi Ze juga datang.
Tetapi sepertinya ada
masalah dengan Yang Mulia.
Asal bicara setelah mabuk,
pasti sudah menyusahkan Yang Mulia.
Kamu pergilah.
Baik, tuan.
Ini adalah dunia terakhir yang menyimpan
jiwa Aranjo.
Tidak boleh sampai bocor.
Jika tidak semuanya akan sia-sia.